Vieraat kielet
| Tutkinnot: |
Humanististen tieteiden kandidaatti
Filosofian maisteri
|
| Laajuus ja kesto: |
180 op + 120 op/ 3+ 2 vuotta
|
Yliopistoissa voi opiskella seuraavia kieliä:
- arabian kieli
- englannin kieli
- espanjan kieli
- hollannin kieli
- italian kieli
- kreikan kieli (nykykreikka ja muinaiskreikka)
- latinan kieli
- latvian kieli
- liettuan kieli
- länsi- ja eteläslaavilaiset kielet (bulgaria, puola, tšekki)
- pohjoismaiset kielet (tanska, norja, islanti ja fääri)
- ranskan kieli
- romanian kieli
- ruotsin kieli
- saamen kieli
- saksan kieli
- seemiläiset kielet (mm. heprea ja aramea)
- suomalais-ugrilaiset kielet (mm. unkari ja viro)
- suomi (vieraana kielenä)
- venäjän kieli
- viittomakieli.
Vieraiden kielten opiskelun yleisimmät vaihtoehdot ovat kääntäjänkoulutus ja filologia eli kielen ja kulttuurin tutkimus.
Opinnoissa keskitytään sekä käytännön kielitaitoon että kielitieteen teoriaan. Opiskelun tavoitteena on antaa lähes äidinkielen tasoinen kielitaito. Samalla perehdytään kielen rakenteeseen, tutkimukseen, historiaan ja sukukieliin. Opinnoissa tutustutaan myös kielialueen historiaan, kulttuuriin ja kaunokirjallisuuteen.
Kääntäjänkoulutukseen sisältyy lisäksi kääntämisen ja tulkkauksen teoriaa ja käytäntöä sekä suomen tai ruotsin kieltä. Kääntämisen ja tulkkauksen opinnoissa erikoistutaan joidenkin erikoisalojen sanastoon ja kieleen. Kääntäjänkoulutusta järjestetään yliopistosta riippuen englannin, saksan, venäjän, ruotsin, ranskan ja espanjan kielissä.
Filologia-aineisiin kuuluu myös monia harvinaisempia kieliä. Useita kieliä käsittävissä kokonaisuuksissa on yleensä valittavana eri kielten linjoja. Esimerkiksi Helsingin yliopiston balttilaisten kielten ja kulttuurien opinnoissa voi valita joko latvian tai liettuan linjan. Joitain harvinaisempia kieliä voi opiskella ainoastaan sivuaineena.
Äidinkielen opinnoissa voi pätevöityä opettamaan suomea tai ruotsia vieraana kielenä.
Äidinkieli
Työtehtävät ja -paikat
Työelämään sijoittuminen riippuu pitkälti sivuaine- ja linjavalinnoista. Kieliä opiskelleet työskentelevät usein opettajina, kääntäjinä, tulkkeina tai tutkijoina. Monenlaisia kielten ja kulttuurien tuntemusta vaativia tehtäviä on myös esimerkiksi kaupallisella sekä tiedotus- ja matkailualalla.
Oppiaineiden nimissä sekä opintojen sisällöissä ja painotuksissa on eroja yliopistojen välillä. Tarkat tiedot opinnoista löytyvät yliopistojen verkkosivuilta.
Vieraita kieliä voi opiskella seuraavissa yliopistoissa:
monia eri kieliaineita, myös harvinaisempia kieliä
englanti, ruotsi, saksa, venäjä ja yleinen kielitiede sekä englannin, saksan ja venäjän kääntäminen
englanti, latina, ranska, ruotsi, saksa, venäjä ja viittomakieli
englanti, saksa, saame, pohjoismaiset kielet, ranska
englanti, ranska, ruotsi (pohjoismaiset kielet), saksa ja venäjä sekä englannin, saksan ja venäjän kääntäminen
englanti, espanja, italia, ranska, ruotsi, saksa, venäjä, klassilliset kielet ja suomalais-ugrilainen kielentutkimus sekä englannin, espanjan, ranskan ja saksan kääntäminen
englanti, ruotsi, saksa, modern finska
engelska, finska, franska, ryska, tyska
Tietolähteinä on käytetty Opetushallituksen, opetusministeriön, työ- ja elinkeinoministeriön sekä koulutuksen järjestäjien julkaisuja.
Päivitetty 23.8.2010
|